报名参加UTMB比赛,即表示选手作出以下承诺:
完全了解赛道长度及难度,并已做好充分准备。
赛前对自身能力做真实评估,能够应对越野赛中任何可能突发的状况:
在没有外部援助的情况下,能够应对高海拔地区天气变化问题(夜晚,大风,寒冷,大雾,雨雪等情况)。
在孤身一人的情况下,能够应对因过度疲劳导致的身心问题,包括饮食消化,肌肉关节疼痛,小伤口等问题。
理解主办方并不充当为选手解决上述问题的角色。
了解参加山地越野赛,即表示选手安全问题取决于自身应对突发状况的能力。
告知选手的家人朋友及团队应尊重自然,尊重他人,并遵守比赛规则。
选手应了解赛事遵循半自主/自给自足原则。在两个补给站之间的赛程中,选手应携带足量的食物,水和装备(包括应对恶劣天气的装备)。根据赛道安全指南,选手还应做好准备,以应对恶劣天气或突变情况。自给自足原则意味着以下规则:
参赛途中,选手必须全程携带全部的强制装备。装备应装在越野包里(背包或腰包),途中不允许更换装备。比赛中,工作人员/指引人员可以随时检查越野包以及包内物品。选手有义务配合强制装备检查。如果强制装备检查不合规,选手将面临被取消参赛资格的风险。
补给站提供可现场食用的食物和饮料。主办方仅提供矿泉水和运动/电解质饮料用于灌装水杯或水袋。离开每个补给站时,选手应确保他们带有足量的饮料和食物支撑其到达下个补给站。
对于100M,100K和50K组别,根据主办方的决定,允许在指定补给站划定区域内为选手提供私人援助。但仅允许一人援助,且仅能提供一个容量不超过30升的补给包。严禁参赛选手团队成员提供医疗救助,只允许进行按摩和水泡治疗等护理,前提是参赛选手必须坐着或者躺着。补给站的休息区仅供选手使用。
在补给站明确标记的观众陪跑区之外,不允许任何未报名参赛人员陪跑。接受在非指定区域陪跑的选手将违反自给自足原则,工作人员/指引人员或站长有权对选手进行处罚。
选手严禁携带狗或其他动物参赛,包括服务型动物。
允许提供援助的点位列表请查阅赛事官网。
为确保安全,每位选手必须携带强制装备清单列出的所有物品。即使不使用,选手也必须全程携带上述装备。
比赛途中,主办方将会安排固定点位或随机进行强制装备检查。检查中发现选手未带齐强制装备,选手将面临处罚甚至被取消参赛资格(详情见《处罚》)。
请注意: 强制装备清单中包含的物品是每位选手必须随身携带的基本装备。选手需要注意的是尽量不要选择过于轻薄的衣物,应该携带能够在山区/赛道地形中提供足够保护的衣物,能够应对寒冷、大风、强降水和大雪等恶劣天气状况,通过提供更好的保护,选手可以在赛道上表现的更好。
还需注意的是,为了保证装备在使用时干燥,且不被雨/雪浸湿,可以使用防水塑料袋对所有装备进行打包。
赛事官网列出了强制装备清单。
选手应选择合适尺码的衣物,并且不能随意调换尺码。在比赛期间,强制性装备必须放在越野包中。领物时会对选手的越野包或腰包贴上标签,比赛途中不得更换。
为了减少塑料垃圾,主办方不会在任何打卡点或补给站放置一次性餐具(餐盘,杯子,碗)。如果选手希望在补给站补充热食,我们建议您自带折叠碗。
如果选手选择携带手杖,那么必须全程携带。如果出发时未携带手杖,禁止比赛途中使用手杖。换装包中不允许放入手杖。出于安全或保护环境原因的考虑,禁止在赛道沿途有特定标志的区域使用手杖。
如果您对于强制装备有任何问题,欢迎随时咨询主办方。
音乐:在保证安全的情况下,允许选手带耳机听音乐。但是当经过十字路口,进入补给站,以及经过安保工作人员的时候,选手必须摘下耳机。
选手出示有效身份证件后即可领取参赛号码布。
比赛期间,号码布必须一直佩戴在身体正面,且不能遮挡。 选手必须将号码布佩戴在所着衣物上,不能戴在腿上或越野包上。选手不得更改或遮挡号码布上的选手姓名以及赞助商logo。号码布是选手使用摆渡车,补给站,医疗点,休息室,淋浴室,换装点存取等服务的凭证。如果选手拒绝听从赛事总监的安排,号码布可能会被收回。如果选手退赛,将会裁剪号码布。
领取参赛包时,每位选手都会领到一个30升的包。选手可以根据自己的需要将物品装入包内并封装好,存放在赛事指定位置。
出于物流运输的需要,UTMB世界系列赛仅接受领物期间分发的专用换装包。该换装包可以重复使用,因此对于已经拥有换装包的选手,我们建议选手参加UTMB世界系列赛时,请勿重复领取换装包。
如何在终点取回换装包? 无论是选手本人,还是选手的家人朋友,只要出示参赛号码布,即可取回换装包。请在赛后两小时内取回换装包。 对于中途退赛的选手,完成主办方要求的退赛流程后,主办方会将其换装包运送至终点。考虑到物流运输的原因,主办方无法保证所有换装包都能在赛事结束之前运送到终点。 主办方仅为赛事专用换装包提供运输服务。手杖不允许放入换装包内。包内物品由选手自行选择且不经由主办方检查,因此主办方不对包内物品负责。我们建议您不要将贵重物品放在换装包中,并将洗漱用品和备用衣物存放在酒店。
换装点的位置请在赛事官网查询。
报名参加UTMB赛事,即表示选手同意保护其赛道途径的自然环境:
严禁乱扔垃圾(能量胶袋,纸巾,食物碎屑,塑料包装袋……)。每个补给站均设有垃圾桶,选手必须将垃圾扔进垃圾桶。赛事工作人员会在赛道沿途检查乱扔垃圾的现场。
所有选手都必须将垃圾随身携带,直至到达补给站后将垃圾扔进垃圾桶。选手应随身携带一个小垃圾袋,将垃圾带至下一个垃圾桶。装废纸的塑料袋会和参赛号码布一并分发给选手,且必须用于收集赛道上紧急情况下使用的纸巾。
所有参赛选手必须遵循路标轨迹,不得抄近道。抄近道会因侵蚀而破坏山区地貌。
为了减少选手和志愿者产生的塑料垃圾,主办方不会在任何打卡点或补给站放置一次性餐具(餐盘,杯子,碗)。如果选手希望在补给站补充热食,我们建议您自带折叠碗。
在赛道沿途,我们设置了多个补给站,站内为选手提供了食物和饮料,但仅限在补给站内食用。组委会供应矿泉水和电解质/运动饮料用于灌装强制装备中的水杯/水袋以及个人可折叠水杯。当选手离开补给站时,必须确认他们已带够足量的食物和饮料支撑其到达下个补给站。
选手进入补给站必须戴好自己的号码布。
官网中参赛手册和相关页面中提供了关于补给站的完整列表以及各个补给站供应的食物/饮料种类。
选手到达补给站以及赛道沿途设置的打卡点处需进行计时打卡。 除上述打卡点之外,赛道途中还设置了一些额外的打卡点,这些打卡点的点位不会公开。
路标上带有反光材料,可以反射选手头灯光线,使选手在夜晚容易看见路标。
警告:如果你在途中没有看见任何路标,请原路返回。
出于对环境的保护,我们不会在赛道上使用油漆。
赛道沿途设有多个医疗点,可以直接联系到指挥中心。赛事期间,指挥中心或赛道上均设有医疗人员。 医疗点旨在帮助需要医疗援助的选手。 需要帮助或受伤的选手可以通过以下方式寻求帮助:
前往医疗点
呼叫指挥中心(赛前在手机里保存指挥中心的号码)
寻求其他选手的帮助
使用LiveRun app中的SOS功能(如适用)
选手有义务向任何有危险的人员提供帮助,并向指挥中心发出警报。
如果选手无法呼叫指挥中心,且处于极其紧急的情况,可以直接呼叫国家安全服务部门(尤其是当您经过的区域只能拨打紧急电话时):当地紧急电话会在参赛指南中注明。
比赛中会出现很多意料之外的情况,比如恶劣天气状况,可能会使选手等待救援的时间比预期的更久。这时,你的安全与你放进越野包内物品的质量息息相关。
所有医疗人员,医疗辅助人员,急救员,指引人员以及赛事总监指派的任何工作人员,都有权利:
劝退无法继续参赛的选手
要求选手使用强制装备
疏散处于危险状况的选手
将选手转运至最适合的医疗护理机构
接受医生治疗或搜救人员联系的选手应服从医生或搜救人员的安排并同意接受他们的决定。 如果选手因健康状况需要静脉滴注治疗,应当强制退赛。
终点处设有医疗中心,为选手处理严重医疗问题。如适用,医务人员可提供按摩护理。 即使选手需要睡觉,也必须选择在有路标的赛道上。 如果选手自行偏离有路标的赛道,主办方将不对其负责。
官网和参赛手册中都注明了各补给站的关门时间。关门时间如有变更(详情见《特殊情况》),主办方将会通过短信形式通知选手。
如果设置分段发枪,计算关门时间应考虑到最后一段选手出发的时间。
关门时间是为选手设定的到达终点的限制时间。为了能够继续参赛,所有选手都必须在关门时间之前离开打卡点/补给站(无论选手何时到达打卡点)。 选手主动退赛,被动退赛或被关门都不允许继续参赛。对于无法继续参赛的选手,号码布将会被裁剪,选手将由主办方送回至赛事指定地点。
赛事官网中将公布计时区和关门时间。
除受伤情况外,选手只能在打卡点内退赛。选手必须告知打卡点负责人或在LiveRun应用程序(如适用)上报告其想要退赛,并告知指挥中心。 如果选手想要在两个打卡点之间的赛道上退赛,选手必须到达最近的打卡点报告其退赛。 退赛选手必须保管好自己的号码布,因为号码布是选手享受主办方摆渡车,餐食以及医疗服务的凭证。
收容工作如下:
在指定补给站设置了收容车,负责将退赛选手运送至终点。
对于在补给站或打卡点退赛但其健康状况良好的选手,必须尽快自行返回距离最近的设置有收容车的补给站。
补给站应设置在汽车或4*4越野车可到达的位置:
补给站关门后,主办方应负责将弃赛以及被关门选手送至终点。
如果因恶劣天气状况导致的部分或全部停赛,主办方应确保能够尽快安排运送选手。
比赛途中,主办方在补给站为选手设置了休息区,设有行军床或保暖毯。 选手完赛后想要继续留在赛区,必须住在自己的酒店。
赛事官网列出了所有赛后服务。
每个组别都设置了男女总排名,以及男女年龄组排名(更多详情请查阅下文)。
男女总排名前五的选手,以及男女各年龄组排名第一的选手可以获得奖杯。
奖金和奖杯均在颁奖仪式上进行颁发。选手必须现场领奖,不得代领。
年龄组 |
---|
16-17 |
18-19 |
20-34 |
35-39 |
40-44 |
45-49 |
50-54 |
55-59 |
60-64 |
65-69 |
70-74 |
75-79 |
80-84 |
85+ |
如果选手违反比赛规则,赛事总监,裁判,以及补给站站长可以根据下表立即执行处罚:
100K和100M组别
违反竞赛规程 | 处罚 |
---|---|
抄近路 | 由赛事总监裁决 |
缺少强制装备(水量不足最低要求,缺少连帽防水夹克,缺少头灯,缺少救生毯,缺少智能手机) | 取消参赛资格 |
缺少其他强制装备(例如:只有一个头灯) | 取消参赛资格 |
拒绝接受强制装备检查 | 取消参赛资格 |
手机关机或被调成飞行模式 | 罚时15分钟 |
选手或陪跑员乱扔垃圾或拒绝使用主办方提供的厕所(自愿行为) | 罚时1小时 |
对他人缺乏尊重的行为包括对主办方、志愿者或参赛选手,采取任何形式的辱骂、伤害、盗窃或不遵守规则。注意:如果参赛选手的保障团队成员有不当行为或拒绝听从主办方的安排,该参赛选手将被取消参赛资格。 | 取消参赛资格 |
未向需要帮助的选手提供帮助 | 取消参赛资格 |
在授权区域外接受援助 | 罚时1小时 |
在补给站允许陪跑的赛段之外陪跑 | 罚时15分钟 |
作弊(例如:使用交通工具,共用号码布等) | 立即取消参赛资格,且终身禁赛 |
遮挡号码布 | 罚时15分钟 |
号码布的佩戴不符合规定 | 罚时15分钟(期间选手需按照规定正确佩戴号码布) |
危险行为(例如:杖尖朝向选手或观众) | 罚时15分钟 |
无计时芯片 | 取消参赛资格 |
未经过打卡点 | 取消参赛资格 |
拒绝遵守赛事总监,工作人员/裁判,补给站站长,医生或搜救人员的指令 | 取消参赛资格 |
拒绝接受反兴奋性剂检查 | 取消参赛资格 |
在关门时间后不听劝阻执意离开检查站,参赛选手将被取消比赛资格 | |
使用比赛开始时未携带的手杖 | 罚时1小时 |
未经允许改变出发时段,早于指定时段起跑的参赛选手将被罚时两小时。但晚于指定时段起跑的参赛选手不会受到处罚。 | |
参赛选手如有损害其他参赛选手的行为(肢体或语言)将被取消比赛资格。 |
50K和20K组别
违反竞赛规程 | 处罚 |
---|---|
抄近路 | 由赛事总监裁决 |
缺少强制装备(水量不足最低要求,缺少连帽防水夹克(如需),缺少头灯(如需),缺少救生毯(如需),缺少智能手机) | 立即取消参赛资格 |
缺少强制装备(赛事官网所列清单) | 取消参赛资格 |
拒绝接受强制装备检查 | 取消参赛资格 |
手机关机或被调成飞行模式 | 罚时15分钟 |
选手或陪跑员乱扔垃圾或拒绝使用主办方提供的厕所(自愿行为) | 罚时30分钟 |
对他人缺乏尊重的行为包括对主办方、志愿者或参赛选手,采取任何形式的辱骂、伤害、盗窃或不遵守规则。注意:如果参赛选手的保障团队成员有不当行为或拒绝听从主办方的安排,该参赛选手将被取消参赛资格。 | 取消参赛资格 |
未向需要帮助的选手提供帮助 | 取消参赛资格 |
在授权区域外接受援助 | 罚时30分钟 |
在补给站允许陪跑的赛段之外陪跑 | 罚时10分钟 |
作弊(例如:使用交通工具,共用号码布等) | 立即取消参赛资格,并终身禁赛 |
遮挡号码布 | 罚时10分钟 |
号码布的佩戴不符合规定 | 罚时10分钟(期间选手需按照规定正确佩戴号码布) |
危险行为(例如:杖尖朝向选手或观众) | 罚时10分钟 |
无计时芯片 | 取消参赛资格 |
未经过打卡点 | 取消参赛资格 |
拒绝遵守赛事总监,工作人员/裁判,补给站站长,医生或搜救人员的指令 | 取消参赛资格 |
拒绝接受反兴奋性剂检查 | 取消参赛资格 |
在关门时间后不听劝阻执意离开检查站,参赛选手将被取消比赛资格 | |
使用比赛开始时未携带的手杖 | 罚时30分钟 |
未经允许改变出发时段,早于指定时段起跑的参赛选手将被罚时两小时。但晚于指定时段起跑的参赛选手不会受到处罚。 | |
参赛选手如有损害其他参赛选手的行为(肢体或语言)将被取消比赛资格。 |
(*) 罚时将在赛场立即生效,这意味着选手必须在罚时时间内“退场”。 如果赛后发现违规行为,赛事总监还可以决定对选手的完赛时间进行加时。在罚时期间,不会对选手停止计时。 选手如有其他未在上表列出的违规行为,由赛事总监作出处罚决定。 选手被取消参赛资格后,报名费不予退还。
报名UTMB赛事,即表示所有运动员同意接受《UTMB反兴奋剂管理办法》的约束,并承认UTMB在执行上述管理办法方面的管辖权。运动员了解,遵守《UTMB反兴奋剂管理办法》对于维护越野跑运动的诚实、公平和竞争精神至关重要。
运动员承认并同意:
(a) 受《UTMB反兴奋剂管理办法》(随时修订)、《世界反兴奋剂管理办法》和世界反兴奋剂机构(WADA)发布的国际标准的约束并遵守其所有条款;
(b) 接受 UTMB 的授权,按照 《UTMB 反兴奋剂管理办法》执行、管理结果并实施制裁;
(c) 如果被UTMB或相关反兴奋剂检测中心选中,接受赛中和赛后的兴奋剂检测;
(d) 提供准确且最新的行踪信息,并在需要时配合检测;
(e) 不得使用《 UTMB 反兴奋剂管理办法》和 WADA 禁用清单中列出的禁用物质或采取禁用方法;
(f) 运动员个人应准确理解何为违反兴奋剂管理办法。运动员还应承诺监督并确保遵守《UTMB反兴奋剂管理办法》,了解某些药物、补充剂、常见饮料和其他合法产品中可能含有禁用物质;
(g) 同意出于反兴奋剂检测的目的,收集、分析和储存尿液、血液或其他样本,并承认其结果可能根据《UTMB反兴奋剂管理办法》的规定向相关方和公众进行披露;
(h) 在涉及《反兴奋剂管理办法》违规调查或程序中,应积极配合UTMB和反兴奋剂机构;
(i) 在UTMB的隐私条款下,同意UTMB及其委托的第三方(包括国际检测机构)进行处理其个人数据;
(j) 受《 UTMB 反兴奋剂管理办法》的管辖,对于根据《 UTMB 反兴奋剂管理办法》做出的决定而产生的任何争议,同意在穷尽 《UTMB 反兴奋剂管理办法》明确规定的程序后,可根据 《 UTMB 反兴奋剂管理办法》第 13 条的规定由上诉机构作出最终和具有约束力的仲裁;
(k) 接受违反《反兴奋剂管理办法》时, UTMB 或相关反兴奋剂机构实施的处罚和制裁,包括取消 UTMB 赛事资格和可能暂停未来参赛资格;
(l) 在暂停参赛资格期间,不得以任何身份参加任何 UTMB 赛事。
完成报名流程,运动员确认其理解并同意受《UTMB反兴奋剂管理办法》的约束。
任何与名次相关的投诉,参赛选手必须在完赛后尽快告之主办方代表,并在赛事结束后两天内通过电子邮件确认。其他类型的投诉必须在赛事结束后十天内通过电子邮件提交给主办方。
如有必要,主办方有权随时调整赛道线路,发枪时间,关门时间,补给站和医疗点位置,以及任何与赛道流畅性相关事项。
由于不可抗力,恶劣天气情况,或者其他任何威胁选手安全的情况,主办方有权:
推迟比赛发枪时间
调整关门时间
变更赛事日期
调整赛道
取消比赛
暂时停赛
停止正在进行中的比赛
每位参赛选手明确放弃使用赛事照片的权利,同时放弃向主办方及其合作伙伴提及照片使用权。仅主办方有权通过资质认证授权媒体使用赛事照片。Ultra-Trail®、Ultra-Trail du Mont-Blanc®、UTMB®、CCC®、OCC®、TDS® 和 PTL® 均为合法注册商标。任何有关赛事通讯或赛事照片的使用都必须以赛事名称、注册商标为准,并获得主办方的正式批准。
对于获得赞助或出于推广目的,以其他方式使用第三方品牌的选手,只能在赛事期间在其服装和装备上使用上述第三方品牌。严禁在赛道上(包括起终点)使用,携带或佩戴其他物品,包括但不限于旗帜,横幅或海报。违反此规定的选手将由赛事总监裁定对其处罚措施。
赛事期间严禁发布、展示或展出政治或宗教信息或相关照片。